OUTIL

"Hello" Guide du Routard pour les réfugiés
Guide du Routard
Activité linguistique et sociale ou professionnelle


Entièrement composé d'illustrations, sorte de BD sans bulles, ce livret pratique permet de faciliter la communication avec ceux qui ne parlent pas notre langue, dans toutes les situations de la vie courante.
Les 96 pages sont organisées autour de 5 thématiques :
- informations pratiques,
- hébergement,
- santé-hygiène,
- alimentation,
- loisirs.
Description de l'outil
Auteur : Guide du Routard
Type d'outil : Image
Thématiques : Activité linguistique et sociale ou professionnelle
Niveau : Autre
Type de publication : Cet outil est accessible à tous les visiteurs de Réseau Alpha
Pré-requis
Aucune
Atouts de l’outil
Sous forme d'images sans aucun texte, ce guide permet d'établir un contact avec des personnes ne parlant pas français.
Pour se faire comprendre, l'usager doit pointer les images du doigt.
Commentaire général
Ce projet est une adaptation du guide "G’Palémo", imaginé par le Routard en 2007 pour aider les voyageurs à faire tomber la barrière de la langue. Cette version "Hello", rédigée avec la participation d'associations, éditée avec Voyageurs du Monde et Hachette est à destination des personnes migrantes et des associations qui les accueillent.

Le guide est également téléchargeable sur le site du Routard  : http://www.routard.com/file/hello/HELLO-Guide_du_Routard_pour_les_refugies.pdf
Documents
Avertissement : les documents mis en ligne dans la mallette du formateur sont proposés par les structures membres de Réseau Alpha qui sont responsables de leur contenu. Pour poster leur outil, les membres s’engagent à respecter la Charte de la Mallette.