OUTIL

Fiches didactiques - grammaire contrastive français / autres langues
Activité linguistique


En consultation et téléchargement libres et gratuits sur cette page : http://lgidf.cnrs.fr/fiches-langues, les fiches didactiques élaborées dans le cadre du projet "Langues et grammaires en (Ile-de-)France" (LGIDF) permettent de saisir quelques contrastes pertinents pour l'acquisition du Français Langue Seconde par des locuteurs de 17 langues différentes.

A destination des formateurs, elles permettent de découvrir les langues parlées par les apprenants afin d'adapter l'enseignement du français :

- présentation succincte de la langue du locuteur,
- ses particularités phonologiques,
- sa grammaire,
- des éléments culturels.

Les fiches sont disponibles actuellement pour 45 langues : 


Description de l'outil
Auteur : LGIDF
Type d'outil : Texte
Thématiques : Activité linguistique
Niveaux : A1.1, A1, A2, B1, B2
Type de publication : Cet outil est accessible à tous les visiteurs de Réseau Alpha
Compétences travaillées

Grammaire, phonétique.

Matériel requis

Ces fiches courtes de 4 pages sont formatées pour être imprimées sur un seul feuillet, recto-verso.

Atouts de l’outil

Ces fiches ont été élaborées dans une optique contrastive, depuis la langue du locuteur-apprenant vers le français.

Commentaire général

Pour d'autres informations sur ces langues vous pouvez consulter le site du projet LGIDF, rubrique 'Langue' (Lexique, Phonologie, Grammaire, Textes, Interactions de base), sans oublier la rubrique 'Jeux', dans le menu général.

Le projet LGIDF est soutenu par le laboratoire Structures Formelles du Langage (CNRS & Université Paris 8) , la Maison Des Sciences de l'Homme Paris-Nord et la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (Ministère de la Culture et de la Communication).