En 2017, le Centre de Ressources Illettrisme Isère (CRI 38) et la Médiathèque Départementale de l'Isère (MDI) ont réalisé une malle pédagogique "Histoires de dire" rassemblant 40 ouvrages et documents (livres, applications numériques, CD, DVD) et un guide de présentation. Cette malle pédagogique est à destination de :
▪ Formateurs salariés et intervenants bénévoles en actions sociolinguistiques auprès d’adultes éloignés de la langue française orale et/ou écrite
▪ Formateurs en français des organismes en formation.
▪ Bibliothécaires, salariés et bénévoles, mettant en place des activités de médiation auprès des publics éloignés de l’écrit.

Dans le prolongement de ce projet, le guide d'animations pédagogiques et culturelles « Histoires de dire... encore » propose des animations pédagogiques et culturelles, clés en main, liées à ces ouvrages, CD et DVD, et adaptées au contexte de l’atelier de français ou de l’animation en bibliothèque.

« Histoire de dire encore » est un projet collaboratif réunissant une équipe mixte du CRI-IRIS et de la MDI composée notamment de formatrices en français et de bibliothécaires.
Les fiches ont pour objectif de susciter l’échange, créer du lien, développer l’autonomie des participant-e-s.

Pour chaque ressource de la malle « Histoires de dire », vous trouverez :
▪ un résumé de la ressource documentaire
▪ une proposition d’animation (déroulé et annexes) adaptée à un atelier de français
▪ et/ou, une proposition d’animation en bibliothèque

Les fiches sont destinées à un public de personnes en situation d’illettrisme, ou en parcours d’alphabétisation ou de FLE et ont été conçues pour des groupes de niveaux hétérogènes à l’oral et à l’écrit. Il est possible de réaliser toutes les activités proposées ou de sélectionner celles qui correspondent au public concerné.

La plupart des propositions d’animation sont utilisables de manière autonome. Toutefois, un partenariat entre une bibliothèque et une structure d’apprentissage du français est conseillé pour une utilisation complète de chaque fiche.

-----------------------------------------

► L'équipe conceptrice de ce guide d'animation "Histoires de Dire Encore" vous encourage à leur transmettre votre retour d'expérience suite à l'utilisation de leurs ressources. Vous pouvez adresser vos commentaires et vos remarques à l'adresse mail suivant : isabelle.lecuivre@ireps-ara.org

►L'ensemble des ressources des équipes du CRI 38-MDI sont en licence Creative Commons, il est demandé à chaque utilisateur de citer les auteurs, et de ne pas en faire un usage commercial en cas de diffusion.

-----------------------------------------